Espectáculo de teatro de animación (objetos y títeres) destinado a un público familiar que se presenta sobre una mesa/ escenario animado por un solo actor. 

Nos habla de la importancia de defender nuestra identidad como seres únicos e irrepetibles, habitantes de este planeta que debemos proteger. La pérdida de la identidad y desconexión con nuestra propia esencia producto de los tiempos modernos, así como la sobre valoración del trabajo, la productividad y la efectividad que ha sido lo usual en estos últimos tiempos.

Con nuestro montaje queremos aportar a la reflexión y proponer una nueva mirada del ser humano, con una mayor conciencia del cuidado de la naturaleza. También buscamos generar una nueva conciencia en los niños, nuestros ciudadanos del futuro.

LA COMPAÑÍA

La compañía ABRAPALABRA nace en Chile en 1997. Atraídos por la magia y el encantamiento de los títeres y luego de haber trabajado en manera conjunta con otros titiriteros, actores y músicos, su fundador Jano Mateluna sintió la necesidad de trabajar solo y tomar la ruta, es así que renace la Compañía de Teatro y Títeres ABRAPALABRA.

Actualmente el grupo reside en Lausana- Suiza y organiza talleres de títeres, puesta en escena y actúa sus espectáculos, siempre en estrecha colaboración con otras compañías de América Latina y Europa, continuando así su búsqueda en torno a la relación entre el ser humano y el objeto e invitando a los niños y adultos a dejarse encantar por este arte milenario. 

Hoy la compañía vuelve a Chile, para crear en coproducción con la Fundación OANI de Teatro y un equipo multidisciplinario de profesionales de diversos ámbitos de la creación y dar vida a su último trabajo: YO SOY UN OSO.

Este montaje ha sido financiado por el Fondo Nacional de Fomento y desarrollo de las Artes Escénicas, Convocatoria 2021, Fondo de Emergencia Transitorio.

FICHA ARTÍSTICA
Dirección Artística: Camila Landon
Actor: Alejandro Mateluna (Lausana-Suiza)
Diseño Integral: Gonzalo Reyes (Berlín-Alemania)
Diseño Gráfico: Carolina Pereira
Música Original: Carlos Canales
Autómatas: Manuel Villagra
Robótica: Juan Torres
Vestuario: Mayra Olivares
Marioneta Oso: Nadine Delannoy (Paris-Francia)
Audiovisual: Claudio Martínez

Ficha Tècnica

Prensa y Difusión de la Obra

Registro Visual y Audiovisual

Propuesta de Programación

En el primer acercamiento al teatro de sombras nosotros invitamos a descubrir la magia de las siluetas y la luz , la escenografía y las posibilidades entregadas por la técnica, como también invitamos a trabajar con música, sonidos y ruidos de todo tipo para crear el ambiente para acompañar a nuestros personajes de nuestro taller. Para luego introducir a los niños a la manipulación y creación de la historia, confección de personajes, puesta en sombra, ensayos y así terminar con una presentación delante un público.

Sesiones : tres sesiones como mínimo

OBJETIVOS

Acercar a los niños a la técnica del teatro de sombras y las siluetas.

Construcción de una historia con personajes creados en conjunto con los niños, los que, pegados en palos de madera serán manipulados por los niños generando sombras en una pantalla a contraluz durante la  función delante de un público.

• Crear una historia, construcción de los personajes, pegar los personajes en palos de madera.
• Puesta en sombra de los personajes, manipulación de personajes, improvisaciones
• Pruebas de luz y música.
• Ensayos en una sala oscura en el teatro de sombras construido para el taller.
• Funciones delante de un público.

El número de niños dependerá de la organización. El ideal es de 10 niños por cada sesión.

FICHA TÉCNICA

• Edad: desde 6 a 12 años
• Duración: 45 minutos pos sesión
• Sesiones: tres sesiones como minimo.
• Alimentación eléctrica: una toma de corriente de 220V clásica.
• Lugar  salla oscura
• Dimension de la Pantalla del Teatro: Medir
• Disposición público : la primera fila de espectadores no debe estar a menos de 1,50m del teatro de sombras, la última fila no debe estar mas alla de 20m.
• Tiempo de instalación:        1 hora antes del espectáculo.
• Tiempo de desinstalación : 30 minutos apróx.

Material a suministrar : Es necesario tener 5 mesas cubiertas con plásticos o una cobertura en madera para poder cortar los personajes en carton y así protéger las mesas.

• Cartón
• Cola fría
• Sillas para los niños participantes del taller que serán utilizadas para el público después.
• Las mismas mesas las vamos a utilizar para instalar nuestro teatro de sombras.
• Equipo de sonido

Material suministrado por la Compañía

• Pantalla del teatro de sombras fabricada con una caja de cartón de tv plasma. con anticipación para ganar tiempo.
• Palos de madera.
• Cuchillos cartoneros
• Tijeras.
• Caja de herramientas.
• .Luces

Construcción de un Teatro sombras con materiales recuperados

Construcción de una pantalla de un Teatro de Sombras

Construcción de un Teatro de Sombras con una caja de zapatos

Tienes ganas de divertirte en el escenario y descubrir el teatro y sus secretos?…
1,2,3, acción !

Los talleres de teatro para niños permiten desarrollar la capacidad de escuchar al otro, promueven el trabajo en equipo y hacen brotar la creatividad y la imaginación de cada participante.

Por medio de juegos, ejercicios e improvisaciones y el uso de algunos instrumentos musicales y objetos, nosotros trabajamos la confianza en el grupo con el fin de establecer un tema o una historia según las ideas o deseos de los niños. Luego de definir la historia, se da paso a las improvisaciones, a la puesta en escena, la creación de personajes, definición de entradas y salidas, distribución de la voz y la palabra, esto con el fin de motivarlos a crear sus personajes.

Sesiones: tres sesiones como mínimo.

OBJETIVOS

El taller de teatro para niños desarrolla la capacidad de escuchar al otro, como también la exploración de la imaginación mediante el juego, el respeto y el trabajo en equipo. Además los niños que participen podrán:

• Desarrollar la capacidad de escuchar y invita al niño a reaccionar y participar en un grupo apoyándose en la confianza con los otros por medio del teatro.
• Motivar la valorización de las competencias de cada niño y afianzarse como persona.
• Descubrir los movimientos del cuerpo, la voz, el gesto.
• Creación de personajes, puesta en escena, improvisaciones, fijar ensayos.
• Presentar delante de un público.

La experiencia de hacer teatro y así poder explorar la imaginación con los otros por medio del juego teatral es una oportunidad de poder compartir y tener confianza en el otro para permitir enriquecerse juntos como personas y realizar un trabajo, una obra, una improvisación, un número musical ; un momento de trabajo de teatro colectivo.

El teatro es un lugar de encuentro entre los niños por medio del juego, la exploración de la voz, el volumen, los movimientos del cuerpo y la creación de personajes, lo que es para el niño un momento único y precioso de poder compartir y sobre todo de afianzarse como persona delante de los otros y del mundo haciendo teatro.

FICHA TÉCNICA

• Edad:  de 6 a 12 años
• Duración: 50 minutos por sesión (con pausas)
• Sesiones: 3 sesiones como mínimo. El número de sesiones depende la organización.
• Número de niños: el ideal es de 12 niños por sesión
• Material a sumisitrar: sillas para los espectadores.
• Material suministrado por la compañía: telas negras, vestuario, objetos, luces, maquillaje.
  

* Fotos: Aurélie Schopfer

De 6 a 12 años

Estos talleres invitan al niño a convertirse en creador y actor de su imaginario y descubrir por medio del juego, ya sea con el teatro, teatro de títeres o sombras, una herramienta de expresión y comunicación.

TALLERES DE TÍTERES PARA NIÑOS

Ven a fabricar tu propio títere con tus manos y hagamos juntos un espectáculo súper entretenido!

Para las sesiones de manipulación nosotros podemos trabajar una historia o números con música a partir de improvisaciones hechas por los niños, o trabajar un tema en particular a partir de un pedido de la organización.

Sesiones de construcción: dos sesiones

Sesiones de manipulación: dos sesiones como mínimo

OBJETIVOS

• Este taller invita al niño a convertirse en creador y actor de su imaginario y expresarse por medio de los títeres como una herramienta de expresión y comunicación.
• Fabricar y manipular los títeres y objetos
• Construir una historia con los niños según sus deseos, desiciones o números de música y partir de improvisaciones crearemos una obra, o puede ser un tema en particular pedido por la organización que solicita este taller.
• Trabajar la voz, entradas y salidas, como diálogos entre los personajes.

Desarrollando la puesta en escena y la manipulación de los títeres, nosotros trabajaremos detrás de una tela, o detrás del teatro de títeres para que los niños esten escondidos y así permitirles desarrollar la libertad de lenguaje y permitirles hablar, y vencer así su timidez divirtiéndose al mismo tiempo.

Técnicas que la compañía propone: títeres de calcetines y títeres de Guignol.

FICHA TECNICA

• Edad :               desde 6 a 12 años
• Duración :      45 minutos
• Sesiones :      dos veces para la construcción / dos veces para la manipulación
• Número :         20 niños por sesión
• Material a suministrar: mesas y sillas , tijeras para niños, lápices.
• Material suministrado: tijeras , plumones, teatro de títeres, instrumentos musicales.

Títeres de Calcetín (por niño)                                    

• Un calcetín 
• Cartón 
• Botones                                                                                
• Una pelota de Ping-Pong
• Esponja                
• Plumas o lana de color 
• Plumón negro 
•  Silicona
  

Títeres de Guignol (por niño)

• Pelota de aislapol   (6cm)
• Botones             
• Esponja      
• Tela
• Lana de color
• Plumones
• Silicona

Inauguración de la Feria del Libro 2026 con el espectáculo » YO SOY UN OSO» en el Espacio Lo Matta Cultural. Vitacura -Chile.

CHILE

2026

Presentación con la obra»YO SOY UN OSO» en la inauguración de la Feria del Libro Vitacura. Espacio Lo Matta Cultural. Santiago Chile. 

Profesor de talleres de teatro de sombras y construcción y
manipulación de marionetas. Espacio lo Matta. Corporación
Cultural de Vitacura-Chile.

2025

Actor principal  de la obra “Yo soy un Oso”. Participación en el  Festival Internacional de Danza y Teatro FINTDAZ  Mamiña- Iquique-Chile.

Manipulador de Lambe Lambe para la Compañía OANI de teatro con espectáculo Humano. Festival de Teatro Lambe Lambe  Corporación Cultural de Lo Barnechea Santiago-Chile.

TEATRO MUNICIPAL de San Felipe,
funciones para colegios, enseñanza básica y
media, San Felipe – Chile.  Obra «Yo soy un Oso».

Biblioteca Libro Alegre, Cerro Alegre,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

CASA OANI, Inauguración Sala de Teatro,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

2024

Teatro Viaje Inmóvil, Inauguración Sala
de Teatro, Santiago – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Festival Internacional de Teatro ZICOSUR,
 Tocopilla-Antofagasta –  Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Centro Cultural de San Antonio,
San Antonio – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Profesor en taller de construccióny manipulación de títeres Casa
Oani Valparaíso-Chile.

2023

Festival Internacional de Teatro FAMFEST,
Teatro Mori, Santiago- Chile.  Obra «Yo soy un Oso».

Centro Cultural IPA de Valparaíso,
Día de la Niñez, Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Alianza Francesa Reñaca: Liceo Jacques
Luques Jean D`Alembert, función en francés,
Viña del Mar – Chile.  Obra «Yo soy un Oso».

2022

Universidad de Valparaíso, Sala Negra,
Valparaíso – Chile. Obra « Yo soy un Oso».

XI Festival de Teatro y Marionetas:
«La Rebelión de los Muñecos».
Anfiteatro del Museo de Bellas Artes,
Santiago – Puerto Varas – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Encuentro internacional Anímate,
Museo de la Marioneta y del Payaso, Valparaíso –
Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Escuela The Grange School, La Reina,
Santiago – Chile. Obra «Yo soy un Oso ».

Escuela española María Reina Reñaca,
Viña del Mar – Chile. Obra «Yo soy un Oso ».

Biblioteca Libro Alegre, Cerro Alegre,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso ».

Museo Artequín, Festival Festea,
Viña del Mar -Chile. Obra «Yo soy un Oso ».

Parque Cultural de Valparaíso, Sala Estudio,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso ».

Festival Síntesis Teatral. PREMIERE,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Parque Cultural de Valparaíso, Sala Estudio,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

Teatro Cervantes de Putaendo, ESTRENO,
Valparaíso – Chile. Obra «Yo soy un Oso».

SUIZA

2019
Rol principal de actor y titiritero en la obra «Puppet Trap» de Dahlia Production en el «18 Festival Internacional Marionnettes» Neuchâtel- Suiza.

Taller de sombras chinas para niños para el Barrio de la Cité Lausanne- Suiza.

Espectáculo «La Clase de Títeres» para la Oficina de Turismo de Sion- Suiza

Taller de construcción de títeres para niños la Municipalidad de Lausanne-Suiza. 

Espectáculo «La Clase de Títeres» para el Centro de vacaciones de invierno de La place du tunnel Lausanne- Suiza.

Rol principal en la obra «Puppet Trap o como un calcetín me salvó la vida» de Dahlia Production, para la exposición «Prisión» en el marco de «La noche de los museos» en el Museo Internacional de la Cruz Roja  Ginebra- Suiza.

2018
Signal de Bougy-Bougy-Villars: Espectáculo «La Clase de Títeres» Compañia Abrapalabra.

Terrain d’aventure asociación de Pierrefleur en Lausana: Talleres de sombras chinas para niños.

Municipalidad de Bulle, oficina de Turismo en Gruyère, feria folclórica : Animación de calle con títeres de gran tamaño.

Asociación Metis’arte y el Servicio Civil internacional : Talleres de teatro y títeres para niños requerentes de asilo.

SUIZA
2017
Théâtre de la Tournelle, Dahlia Producciones: Actor principal y titiritero en obra de teatro «Puppet Trap» en Orbe Suiza.

Duda Paiva, Bruxelles-Belgica: Participante del taller de títeres y movimiento.

ESPAÑA, Barcelona
Pepe Otal, taller de marionetas: Presentación del DVD de la obra «Puppet Trap» de Dahlia Producciones.

SUIZA, años anteriores
Dahlia producciones: Rol principal en la obra de teatro «Puppet Trap ou comment une chaussette m’a sauvé la vie» en coproducción con Midi Théâtre y el Théâtre Benno Besson. Gira en toda la Suiza Romande/Francófona.

Associación Metis’arte – Suiza: Director de la obra para niños «Roman Photo» en los colegios de Lausana y Ginebra.

Asociación  Metis’arte: Director de la obra de teatro para adultos «D’ailleurs c’est ici que je vis», Ginebra.

Festival para niños «Family Village Migros» en Morges: Espectáculo «La Clase de Títeres», Neuchâtel, Lausanne.

CHILE
Santiago
Santiago a Mil, Festival de teatro Santiago, Chile: Actor y técnico para la compañia española Antigua i Barbuda.

Viña del Mar
Museo Artequín: Titiritero en la obra «La muerte del Conde Drácula» en colaboración con la compañia OANI de teatro. 

ECUADOR, Quito
Sala de teatro Patio de Comedias: Dos temporadas con la obra «La Clase de títeres».       

«La Condamine», escuela Francófona: Espectáculo «La clase de títeres» para la sección básica, actuado en francés.        

ARGENTINA, Córdoba
Centro cultural «El Recodo del Sol»: Espectáculo de títeres.

La compañía ABRAPALABRA nace en Chile en 1997. Atraídos por la magia y el encantamiento de los títeres y luego de haber trabajado en manera conjunta con otros titiriteros, actores y músicos, su fundador Jano Mateluna sintió la necesidad de trabajar solo y tomar la ruta, es así que nace la Compañia de Teatro y Títeres ABRAPALABRA.

Actor de formación, Jano Mateluna ha seguido cursos con varios títiriteros en América Latina y en Europa. Él ha buscado crecer y desarrollar su propio camino y descubrir el mundo, con su baúl lleno de títeres la compañia hace su propio recorrido y lleva su trabajo a diferentes escenarios tales como: salas de teatro, escuelas, festivales, la calle y también en transportes públicos.

El 2020, la compañía decide realizar una residencia en Chile, para crear y circular con la obra YO SOY UN OSO, proyecto seleccionado por el Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas, Convocatoria 2021, Fondo de Emergencia Transitorio, en coproducción con la Fundación OANI de Teatro y un equipo multidisciplinario de profesionales de diversos ámbitos de la creación escénica y plástica.

Hoy el grupo  gira con sus espectáculos y organiza talleres de títeres, puesta en escena y actúa sus espectáculos, siempre en estrecha colaboración con otras compañias de América Latina y Europa, continuando así su búsqueda en torno a la relación entre el ser humano y el objeto e invitando a los niños y adultos a dejarse encantar por este arte milenario.

EL ESPECTÁCULO 

Nosotros los invitamos a una clase muy particular que se va a convertir en un verdadero espectáculo. Es una invitación a descubrir el universo de los títeres desde adentro. Es un viaje musical compuesto de diferentes momentos que exploran la imagen y la magia, despertando así la curiosidad y el imaginario de los chicos e invitando a los grandes a acercarse al mundo de los títeres.

La clase de títeres es dictada por un profesor/titiritero que nos muestra cómo y con qué podemos hacer un verdadero espectáculo de títeres con muy pocas cosas, enseñando varias técnicas de todo tipo: calcetines, guignol, objetos animados y títeres de tamaño humano.

Vengan todos a participar de nuestra Clase de Títeres» y a descubrir las bambalinas del teatro de títeres y sus secretos.
¡¡Atención que la campana luego va a sonar!

FICHA TÉCNICA
Género: Espectáculo familiar
Características:
La clase de títeres es dictada por un profesor/ titiritero que nos muestra en diferentes números musicales cómo y con qué podemos hacer un verdadero espectáculo de títeres con muy pocas cosas, enseñando varias técnicas de todo tipo y tamaños : calcetines, guignol, objetos animados y títeres de tamaño humano.
Detalles: espectáculo diseñado para actuarlo tanto en salas de teatro como en el exterior.
Espacio mínimo: 5m x 4m
Necesidades técnicas: Una mesa- una silla para la escena
Una mesa y una silla para el técnico o sala para técnica
Sonido:
En sala: salida para instalación de equipo con lector y mp3
Exterior: un micrófono manos libres y salida para instalación de equipo de mp3.
Instalación: 1 hora 30 minutos antes del espectáculo
Desmontaje: 45 minutos aprox.
Duración del espectáculo: 45 minutos.

EL ESPECTÁCULO 

Creación teatral contemporánea original de Dahlia Producción– Suiza, trabajo que mezcla teatro, títeres y música, basada en la historia verdadera de un titiritero encarcelado por error en Ecuador, en una de las prisiones más peligrosas en el mundo y que utilizó su arte de titiritero para salvar su vida.

Jano Mateluna, uno de los actores del espectáculo, fue quien vivió esta historia. Él actualmente vive en Suiza y, antes del montaje de este espectáculo, nunca había hablado de esta historia.

Puppet Trap teaser.

FESTIVAL INTERNACIONAL Neuchâtel Suiza.

PRENSA

Artículo publicado en le diario 24 heures, Lausanne, Suisse.

Artículo publicado en el diario La Estrella de Arica, Chile.